みだりに火気その他点火源となる恐れのあるものに接近させ、もしくは注ぎ、蒸発さ...

沉醉 · 发表于 2013-1-11 17:41:52

みだりに火気その他点火源となる恐れのあるものに接近させ、もしくは注ぎ、蒸発させ、又は加熱しないこと
　　　
どう理解すべきなのか？

52mfc · 发表于 2013-1-12 10:10:52

みだりに
（火気）、（その他点火源となる恐れのあるもの）に
（（接近させ）、もしくは（注ぎ、蒸発させ）、又は（加熱））
しないこと。

ご参考まで

沉醉 · 发表于 2013-1-12 16:11:45

52mfc 发表于 2013-1-12 10:10
みだりに
（火気）、（その他点火源となる恐れのあるもの）に
（（接近させ）、もしくは（注ぎ、蒸発さ ...

仕様書通りに書いた

52mfc · 发表于 2013-1-12 20:28:40

切勿随便将其靠近烟火或有可能引起燃烧的物品，也不要将其浇到上面使其蒸发或加热。

没有逐字翻译，意思仅供参考

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] みだりに火気その他点火源となる恐れのあるものに接近させ、もしくは注ぎ、蒸発さ...