帮忙翻点东西

syokatu · 发表于 2005-1-7 19:01:22

最近接了一个活儿,要求翻译以下一些词汇,请大家帮帮我,我不会翻:

材质：头层小牛皮，包装齐全
绝对超值

是这样翻吗:素材は（？）カーフ、包装は全部そろえてある
値過ぎる

wa_haha · 发表于 2005-1-7 19:20:56

包装齐全　　包装有
绝对超值　　手ごろな値段

syokatu · 发表于 2005-1-7 19:46:05

谢谢，包装齐全就是　　包装有吗？
头层小牛皮能翻吗？就是牛皮的材质

ssy5757 · 发表于 2005-1-10 13:15:59

小牛皮：カーフスキン

ssy5757 · 发表于 2005-1-10 13:19:05

绝对超值：値段以上の価値がある。
包装齐全：包装付きでどう？

		自动登录	找回密码
密码			注～册