电机词汇问题 1 涨紧 2 抱紧定位压实 这两个词请各位协助翻译一下

幸福的生活

又来求助了
这次是两个动词
1）涨紧
2）抱紧定位压实
语言环境如下：
1、定子铁芯压实时用油缸插入芯轴，涨紧，压实。
2、转子铁芯压实时外圆抱紧定位压实，建议进行人工压实，用转子轴孔定位。

压实用日语有两种表现，此处的压实指的是日语中的"再加圧"，也就是从高速冲上下来后的第二次压实。
其他单词都能自理，请各位专业人士协助翻译一下这两个词。

我在论坛里搜索过了，没找到，望支持一下。

谢谢！

he_aether

从定子的加工工艺来看，这里的涨紧，应该可以翻译成カシメ。

转子铁芯压实时外圆抱紧定位压实，怎么去理解好呢？
是不是说，转子硅钢片相位定位及叠合压紧呢？不知理解的对不对

HDSKY

カシメ---扣压，锁束等（由外向内）的意思，涨紧的日语忘了怎么说了，建议结合语境用形象翻译的方法。