刘文正 「如果」一曲试译

nomimi

作词：方之篱 　作曲：逸之青　演唱：刘文正

【如果】　　　　　　　　　　　　【もし】 　　　　　　　　　　　　
如果你是朝阳　我愿是一小朵花　　もし貴方が朝日であれば、私は小花でありたい
当清晨来临时　自你怀中苏醒　　　朝が来るとき、貴方の胸で目を覚めたい
如果你是晚霞　我愿是一小孤雁　　もし貴方が霞であれば、私は一小さな雁でありたい
乘着美丽的云彩　在你身边飞翔　　美しい霞に包まれて、貴方の側で飛びたい

啊　爱情是多么的甜蜜　　　　　　愛とは何という甘たるいものだろう
啊　爱情是多么的幸福　　　　　　愛とは何という幸せなものだろう
啊　爱情是多么的甜蜜　　　　　　愛とは何という甘たるいものだろう
啊　爱情是多么的幸福　　　　　　愛とは何という幸せなものだろう

如果你是小溪　我愿是一片小舟　　もし貴方が小河であれば、私は小船でありたい
荡漾在你的湖心　任随和风漂流　　貴方と言う湖のど真中に揺れたい、穏やかな風に任せて流れたい
如果你是夜晚　我愿是一颗流星　　もし貴方が夜であれば、私は流れ星でありたい
向那无限的天空　绽放灿烂的火花　果てのない空に向かって、華麗な光を輝せたい

生命虽然短暂　爱情却是永远美丽　命は短いけれど、愛は永遠に美しい
生命虽然短暂　爱情却是永远美丽　命は短いけれど、愛は永遠に美しい
生命虽然短暂　爱情却是永远美丽　命は短いけれど、愛は永遠に美しい

http://www.1ting.com/player/9b/player_158072.html