夜校那种课外的培训学校怎么表达?

苕微微 · 发表于 2005-1-8 01:35:48

同上`

mizuiro · 发表于 2005-1-8 02:01:02

夜間学校

yantailang · 发表于 2005-1-8 02:33:27

　基本上和楼上的一样，夜校 /「夜学校」、「夜学」、「夜間中学校」等、国内的夜大，一般译为「夜間大学」。课外培训学校 /「ｘｘ教室」或「ｘｘ塾」，如「日本語教室」、「ピアノ教室」、「麻雀教室」及「進学塾」。
  见笑了。

liuyongfu · 发表于 2005-1-8 06:44:38

夜学

liuyongfu · 发表于 2005-1-8 06:46:07

トレニング

zak · 发表于 2005-1-8 09:10:39

ｘｘｘ校の夜間コース

lichangrong · 发表于 2005-1-8 09:16:01

ナイトスクールはどうだい？　類推した言葉なんだけど

		自动登录	找回密码
密码			注～册

夜校 那种课外的培训学校怎么表达?