いかないものでもない

kathy · 发表于 2004-4-4 23:00:00

君がどうしても行ってくれというなら＿＿＿が、行ってもいい結果は出ないと思う。

１)行くものではない　　２)行くことではない
３)いかないものでもない　　　　４)行きはしない

正しいのはどれですか？　

説明していただけないでしょうか？

なお、中国の意味も教えてくださいね、
お願いします。

拝托！！

提问请尽量避免使用诸如只有“求助”“请教”甚至“助けてくれ”等字样来做标题，最好把你打算提问的内容简洁明了的概括做标题，这样便于解答者和其他有相同类似问题的朋友一目了然，利人利己，也提高了学习交流的效率。
请参考修改后的新主题 ————by 不殆
[/COLOR]

不殆 · 发表于 2004-4-4 23:00:00

３)いかないものでもない

ntgouki · 发表于 2004-4-5 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

tianqing · 发表于 2004-4-5 23:00:00

中文意思：如果你非要让我去的话也不是不去，但即使去了我想也不会有什么结果。

juanapkxb · 发表于 2004-4-5 23:00:00

先不管でもない，不表示否定

后文明显说明是“去了也不见得好”，所以选不去的

kathy · 发表于 2004-4-5 23:00:00

谢谢诸位的帮忙~~~~~~~~~

能不能在帮我解释的详细些啊,

比如说: 每个答案都举个例子,旁边注明中文啊~~~~~

拜拖拜拖了~

ICE · 发表于 2004-4-6 23:00:00

3番のが正しいんだと思います！

kathy · 发表于 2004-4-6 23:00:00

谢谢诸位的帮忙,以后还请多多的关照了~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

ntgouki ntgouki 当前离线积分 475 头像被屏蔽	发表于 2004-4-5 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ntgouki ntgouki 当前离线积分 475 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报