|
|
「天ぷら」も外来語、初めて知りました。ちょっと驚きました！！
「英語」
ハンバーガー
ドイツのハンブルグという地名からた来た言葉です。この食べ物がアメリカへもたらされ、その後、日本にも伝わりました。
ワイシャツ
英語のホワイトシャツ（white shirt）がなまった言葉です。whiteを英語の発音で聞くと「ワイ」と聞こえるので、ワイシャツという名前になりました。ワイをもじってＹシャツと書くこともあります。
キウイ
中国南部が原産の果物。でも、ニュージーランドに住んでいるキウイという鳥に形が似ているので、キウイフルーツといわれれようになりました。
サンドイッチ
サンドイッチという人の名前から来た言葉です。
「ドイツ語」
ワクチン
イギリスの医学者、ジェンナー（E.Jenner 1749-1823）が名付け親です。ジェンナーは、天然痘（てんねんとう）という病気を予防するために、牛痘のうみを接種しました。ラテン語で、雌牛（めうし）をワッカ（vacca)といいます。それにちなんで、接種した牛痘のうみを(vaccine）とよんだのです.今では予防接種に使う材料を、すべてワクチンとよんでいます。
ガーゼ
もともとは、パレスチナのガザ（Ｇａｚａ）という町で作らていたうすい布を示すためにできた言葉です。
レントゲン
レントゲン
ドイツの物理学者レントゲン（ 1845-1923）の名前がもとになっています
アレルギー
ギリシャ語で「他の」という意味のアッロス（allos）と、「動き」という意味のエルゴン（ergon)が合わさってできた言葉です。オーストリアの小児科医ピルケ（C.F.Pirquet1874-1929）が1906年に命名しました。
「オランダ」
レンズ
レンズ豆という豆の形に似ていることから、この名前がつきました
コーヒー
オランダ語のコーヒー（koffie）は、コーヒー豆の原産地、エチオピアのカファ（kaffa）という地名から来た言葉です。日本には、17世紀ごろ、オランダ人によって伝えられました。1888年、東京上野のT町に「可否(コーヒー）茶館」が誕生してから、本格的に普及しました。
コンパス
ラテン語で「共に」という意味の単語と、「歩調」という意味の単語が合わさってできた言葉です。
ランドセル
オランダ語の、「子ども用の背負いかばん」という意味の、ランセル
（ransel）から来た言葉です。ランセル、またはランゼルと発音され
ていたのが、しだいにランドセルとなまったものです。
「ポルトガル」
カステラ
スペインのカスティリア地方で作られていたので、ポルトガル語で「カスティリア地方のパン」と呼ばれていました。日本には、室町時代の終わりに伝わってきたおかしです。
かぼちゃ
ポルトガル人がカンボジアから伝えたので、この名がつけられました（カンボジアの瓜という意味）。天正年間（1573～92）に中国を経て、九州に伝わったものです。
カッパ
ポルトガル語で肩かけマントを意味するカパ(capa)から来た言葉です。現在では雨ガッパのことを言いますが、昔は、ゆったりした上下の服のことを言いました。
ボタン
ポルトガル語のボタゥン（）から来た言葉です。ポルトガル語では、ボタゥンは、もともと「花のつぼみ」という意味でした。
パン
ポルトガル語の（パゥン）から来た、最も古い外来語です。日本へは天文12年（1543）ごろ伝わりました。明治3年（1870）に、東京・芝の木村屋で本格的に作られはじめました。
天ぷら（ポルトガル･スペイン･イタリア）
「フランス」
クレヨン
フランスでは、一般的にえんぴつのことをクレヨン（crayon)と言います。日本でいうクレヨンはクレヨン・パステル（crayon pastel）と言います。
コロッケ
明治のはじめ文明開化のころに伝えられた、揚げ物料理のクロケット（croguette)を、日本風にアレンジしたものです。フランス語のクロケットは、もともと「ぽりぽり食べる」という意味です。
パフェ
フランス語で、「完ぺきな」という意味のパルフェ（parfait）から来た言葉です。アイスクリームをくだものやソースで「完ぺき」にかざったものという意味から来ています。
シュークリーム
シューはキャベツの意味。その形がキャベツに似ていることから、「クリーム入りのキャベツ」と名づけられました。フランス語では、シュー・ア・ラ・クレームというので、フランス語のシューと英語のクリームを組み合わせた和製（日本で作った）語とも言えます。 |
|
发表于 2005-1-9 12:51:01
提升卡
变色卡
发表于 2005-1-9 13:03:28