[讨论]哪种＜＜新编日语＞＞好？

soen · 发表于 2004-4-5 23:00:00

各位、新编日语有上海出版和吉林出版的两种吧，哪种好些，根据大家的学习经验来说

frankey52 · 发表于 2004-4-6 23:00:00

上外的"新编日语"有1-4册,1-2册初级,3-4册中级,但它的1-2册太中文化,而且上海地域文化背景太重.

吉林版的"新编日语"有1-3册,1-2册初级,第3册中级,它是由东京大学的附属外国语学校编的"日本语"的1-3册编译成的中译本.

哪种好与不好不是绝对的,要看各人的学习需求和学习目的.

yaya · 发表于 2004-4-6 23:00:00

新编原来还有两个版本啊~~~~~

我还是第一次听说~~~~~

我学的是上海的版本的~~~~

未知が大好き · 发表于 2004-4-6 23:00:00

好像大部分人用的是上外出的吧？？哈哈，对啊，使用过程中，真的觉得都是围绕上海来说的。。。。内容真的好古

zhaoyiyi410 · 发表于 2004-4-6 23:00:00

觉得还是上外的经典些！我感觉比较好！你参考下了！

frankey52 · 发表于 2004-4-7 23:00:00

我是学的上外"新编日语"的前身上外的"日语"1-4册,但老师在教学时把1-2册的中国化(上海化)的东西替换下来加上了日本文化背景的东东.

an-li · 发表于 2004-4-7 23:00:00

曾经让日本的大学生看了上外编的新编日语,他们觉得这本书学理论的语法挺好

可是现实生活中不可能有日本人这么说话.

可能考级时看看不错.

soen · 发表于 2004-4-8 23:00:00

  多谢楼上兄弟们的意见！

frankey52 · 发表于 2004-4-8 23:00:00

支持7楼:

补充点,有一点我不同意,上外的"新编日语"本来就不是口语式教材.较多的使用的是书面语,其实当基础部分学完了后,还是要适当的学习些书面语的好.

		自动登录	找回密码
密码			注～册