かもしれないこともない

Ｋ１ · 发表于 2013-5-14 23:09:10

全句是

その动作かちょっとだけ可爱いかもしれないこともない。。。だなんてことを思ってしまったのは、秘密だ。

其中“かもしれないこともない”这个用法我还是头一次见到，请教这个应该怎么理解。

atom · 发表于 2013-5-14 23:21:00

估计是日本年轻人用的,不符合正常语法习惯的,根本不好理解,
没必要去深究...
给你一个例子: 先生、その問題、ちょっと良くなくない?

我倒 · 发表于 2013-5-15 11:09:15

只是一种暧昧的语气，日本人一般不直接否定别人，只会用可能或许来婉转的表达

。。。。。。

Ｋ１ · 发表于 2013-5-16 14:01:24

不打算深究，就只想知道意思，这句话的意思是说“可爱”还是“不可爱”？

qfain · 发表于 2013-5-16 14:42:37

不可愛~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] かもしれないこともない