持续动词与瞬间动词的理解。

spacecode

持续动词：在做某些动作的时候，什么时候开始做，什么时候结束，需要一定的时间，而且这个时间根据实际情况可以延长或缩短。比如「ご飯を食べる」的「食べる」，可以吃十分钟也可以吃一个小时，「食べる」这个动作可以任意持续，象这种可以任意持续的动词就叫做持续动词。

瞬间动词：动作或行为一瞬间就可以完成的。如「ドアを開ける」的「開ける」门打开那一瞬间动作就结束了。比如「帽子を被る、起きる、花が咲く、死ぬ」等，这类动作开始到结束不可能持续很长时间。

我正在打开门
わたし　は ドアを開けています X 这样表达完全是错的吧


问题1 我正在打开门

（正在开门，门锈住了，门的状态还是关闭的，趋向打开） 都是动作未开始的所以也是未结束的。

（正在打开门这个状态是持续的，但是门的状态是还未打开的，关于打开这个他动词本身来说，打开的瞬间，动作应该就是结束了，也就是说这里的持续并不是指打开动作的持续而是“表示门的状态（关闭的）向着打开状态持续发展着”）

                                          


问题2 我正在打开门

（门的状态打开了 但是由于是城门很沉重 慢慢打开） 打开动作发生了，打开动作在门状态从关闭到打开的那瞬间就结束了。然后这里的持续又是怎么回事呢。既然不是动作的持续，就是指状态的变化，门渐渐的打开了，用日语怎么表达呢。

花从刚刚开花 到完全绽放的过程 与上面是相同的吧。 花が咲く 花开后 到完全绽放的过程，怎么表达哦

-----------------------------------对于第一个问题这些是我查的一些资料---------------------------------------------
动词连用形+つつある表示动作向某一个方向持续发展着，很多情况跟～ている一样，但也有不一样。ている不能与瞬间结束的动作

一起连用，如果加载瞬间动词之后ている表示的就是状态了，而つつある表示的向某个方向发展。

例如终わりつつある（正在结束还没结束）

终わっている（结束了，一个状态）

死につつある（快死了，还没死）

死んでいる（死了，状态）

花が死につつある（“瞬间动词连用形+つつある”可以表示事物或生物正慢慢趋向尾声以及走向结束。）如：火が消えつつある（火正在熄灭）



地球は温暖化している（＝地球は温暖化しつつある）

以上都是自动词。
所以说 用他动词的话

我正在打开门 用日语这么说
わたし　は　ドアを開けつつある 这样可以吗

nomimi

小的看了，但没那个心思去仔细看内容，字数这么多，头疼、眼睛疼!

私は（今）ドアを開けようとしているところです。　正想要打开门
私は（今）ドアを開けるところです。　正要打开门
私は（今）ドアを開けているところです。　正在打开门
私は（今）ドアを開けたところです。　刚打开完门

建议楼主查查「ところ」一词是怎么用的！

spacecode

nomimi 发表于 2013-5-27 06:24
小的看了，但没那个心思去仔细看内容，字数这么多，头疼、眼睛疼!

私は（今）ドアを開けようとしていると ...

私は（今）ドアを開けているところです。　正在打开门
持续动词+ているところ

这里的正在打开门，但是门还未打开，趋向于打开状态的过程（正在），实则打开动作还未发生未完成是吧。

打开是指门从关闭到打开的瞬间，就是说打开一本书，打开一条缝的时候就已经完成打开动作了，我现在要表达的是从打开一条缝到书完全打开的过程，这个过程如何表述。

spacecode

很多人都说 正在打开门 这里的打开是持续的 打开动作是持续的用的是进行时态。
但是我不这么觉得，打开应该就是一个纯粹的瞬间动词。

（门锈住了）我正在打开门，

资料 ：
あの人は死んでいる这句话表达的是那个人死了，死的动作发生在过去的每一个时刻，而其结果状态，“那个人不在了”保持到现在，而如果要表达“那个人马上就要死了，正在走向死亡”，用的则是另外的表达手段：
（３）あの人は死につつある。
　　或者
（４）あの人は死んでいるところだ。


这里的正在打开门，但是门还未打开，这里的正在指趋向于打开状态的过程，不是指打开动作的持续，实则打开动作还未发生。

这个我称之为前持续

这种观点到底有没有问题呢

hirokf

ドアを開けようとしたが、錆びていて、開かなかった。

死にかかっている

nomimi

spacecode 发表于 2013-5-27 21:33
私は（今）ドアを開けているところです。　正在打开门
持续动词+ているところ

这里的正在打开门，但是门还未打开，趋向于打开状态的过程（正在），实则打开动作还未发生未完成是吧。

「動詞＋ところだ」の形で
開始直前の行為（今からシャワーを浴びるところだ）
現在進行中の行為（今シャワーを浴びているところだ）
終了直後の行為（今シャワーを浴びたところだ）であることを表します。

以上内容是「国際交流基金＞日本語教育通信＞文法を楽しく 「ところ」（１）」
中的内容，也不是我说的，你要坚持你的观点，非得否定我也没办法。

spacecode

多谢 耐心帮助

spacecode

私は（今）ドアを開けているところです。　正在打开门

这里的正在打开门，但是门还未打开，趋向于打开状态的过程（正在）。
開けている 瞬间动词的结果状态，打开ところ表进行,趋向于打开状态的过程（正在）。。

私は（今）本を広げているところです。　正在翻开书
広げている 持续动词的进行状态，打开ところ表进行。

nomimi

例句中的「シャワーを浴びているところ」
照楼主的逻辑是，这里的正在洗澡，水龙头的水还未打开衣服也还没脱，趋向于要洗澡的过程

至于开门一事，小的在换个说法吧:

私は今ドアを開けている（真っ）最中です。

反正该说的都说了，继续坚持你的吧!　此帖小的到此为止!

spacecode

nomimi 发表于 2013-5-29 06:35
例句中的「シャワーを浴びているところ」
照楼主的逻辑是，这里的正在洗澡，水龙头的水还未打开衣服也还没 ...

不是啊 关于
シャワーを浴びているところ

浴びる 是持续动词
是正在洗澡，洗澡动作开始了不是趋向，没否定ているところ是动作的进行。


只是纠结于金田一对日语动词的四分类法。
瞬间动词 持续动词 什么的
あの人は死んでいるところだ　死是瞬间动词
没法正在死 所以说是趋向

反正 非常感谢你