产假结束后，第一天需要发邮件给客户挨拶吗

lala12345

大家好！
请教个问题：下周一我产假结束，正式上班  需要给客户发一封挨拶邮件吗
内容大概要怎么写呢？
我的日语不太好，麻烦知道的帮一下，谢谢

nomimi

挨拶したほうが宜しいでしょう。　　
産休・育児休暇後の挨拶メール　とかで検索して、いっぱい参考になる情報が見つかるでしょう。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
皆さま、おはようございます。

所属部署名の自分の名前です。
出産・育児のために長い間休暇をいただいておりましたが、
本日、復職致しました。
休暇中は、多くの方々から温かいお心遣いをいただき、
誠にありがとうございました。
本日より所属部署名の仕事にまたバリバリ励みますので
よろしくお願い致します。

乔巴JP

一定需要的。

lala12345

nomimi 发表于 2013-6-2 02:27
挨拶したほうが宜しいでしょう。　　
産休・育児休暇後の挨拶メール　とかで検索して、いっぱい参考 ...

太谢谢你了，nomimi.

我也要抽空多学点日语了，再次谢谢你。

lala12345

乔巴JP 发表于 2013-6-2 19:05
一定需要的。

恩，觉得日本人好像有点在意这个哦，
还好nomimi给我写了样本。