请问大家，サービス判で焼く里サービス什么意思？

yukihan · 发表于 2013-6-5 09:48:08

请问大家，サービス判で焼く里サービス什么意思？这里的サービス好奇怪的
我看翻译的解释是冲印标准尺寸的照片，但是怎么也和サービス的中文意思对不上号啊？怎么想也想不通

kingsnews · 发表于 2013-6-5 16:28:46

本帖最后由 kingsnews 于 2013-6-5 16:30 编辑

大致可以意會為「優惠價的規格」or「套餐價的規格」

kingsnews · 发表于 2013-6-5 16:36:48

本帖最后由 kingsnews 于 2013-6-5 16:40 编辑

按店里已設定的標準格式(例如3R或4R)的沖印，價錢會特別便宜，所以可稱為サービス判

另外，有些照相店沖印整卷便會為客戶提供免費沖印一張MxN的大尺寸相片的優惠，那么サービス判也有可能指的是這個MxN的size

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问大家，サービス判で焼く里サービス什么意思？