help : should have been

speed_eriko

should have been应该是虚拟，但为啥以下这句话看上去不是虚拟呢？烦请帮忙解答，谢谢。


You shouldn't have been so rude to her. You are asking for trouble.
你不该对她那么粗鲁。你这是自找麻烦。

黑山老妖的马甲

表示与过去事实相反的情况呀。

speed_eriko

黑山老妖的马甲 发表于 2013-6-12 14:55
表示与过去事实相反的情况呀。

老妖，
我明白了，谢谢哈。

黑山老妖的马甲

speed_eriko 发表于 2013-6-12 22:17
老妖，
我明白了，谢谢哈。

不客气哒

vincent_chen

should have和should have not表示说话者对于对方的行为表达出一种遗憾或者后悔的语气，翻译成中文应该是“你本不应该”或者“如果。。。该多好或者如果不。。。该多好”