このたびは、私どもの商品発送そうミスにより、お客様に大変ご迷惑をかけましたことを深く()。申し訳ございませんでした。
1.わびていただきます。 2.わびていらっしゃいます
3.おわびいただきます 4.おわび申し上げます。
我选的3,答案是4,为什么,谢谢。
お、、、、いただきます 请、、、、、
选3的话:
このたびは、私どもの商品発送そうミスにより、お客様に大変ご迷惑をかけましたことを深く(おわびいただきます)。申し訳ございませんでした。
这次,因我司商品在邮寄方面出现错误,给您带来了诸多不便,在此(请给我们道歉)。对不起。
选4的话:
このたびは、私どもの商品発送そうミスにより、お客様に大変ご迷惑をかけましたことを深く(おわび申し上げます。)。申し訳ございませんでした。
这次,因我司商品在邮寄方面出现错误,给您带来了诸多不便,在此(表示由衷的歉意)。对不起。 |