「引きずられて」というものはどの意味ですか

kilojin · 发表于 2005-1-10 10:09:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ssy5757 · 发表于 2005-1-10 10:20:40

引き摺る：ひきずる　　
　　   拖、拉

ssy5757 · 发表于 2005-1-10 10:21:19

被拖出约200米

lingli1026 · 发表于 2005-1-10 10:23:41

“被拖”的意思。
原词是“引きずる”——“拖”

这句话的意思是：汽车车被电车拖了大概200米严重毁坏，汽车上的一男一女大人和三个10岁
          上下的男孩的死亡。

kilojin · 发表于 2005-1-10 10:34:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ssy5757 · 发表于 2005-1-10 10:35:40

下面是引用lingli1026于2005-01-10 11:23发表的:
“被拖”的意思。
原词是“引きずる”——“拖”

这句话的意思是：汽车车被电车拖了大概200米严重毁坏，汽车上的一男一女大人和三个10岁
          上下的男孩的死亡。

好像意思理解错了、前半部分没有问题、后面应该是一男一女和10岁左右的男孩、共造成了三人死亡。

小可猫咪 · 发表于 2005-1-10 12:58:14

そうですね。3階は見間違いましたね。

lingli1026 · 发表于 2005-1-10 13:08:50

そうだね。匆忙中出错不好意思。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

kilojin kilojin 当前离线积分 795 头像被屏蔽	发表于 2005-1-10 10:09:01 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
kilojin kilojin 当前离线积分 795 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

kilojin kilojin 当前离线积分 795 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2005-1-10 10:34:46 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
kilojin kilojin 当前离线积分 795 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报