在今后的日子里我会继续努力的”。日语怎么说？

xyf_jp · 发表于 2005-1-10 10:41:37

我想请教，“在今后的日子里我会继续努力的”。日语怎么说？

ssy5757 · 发表于 2005-1-10 10:46:07

これからも引続き頑張って行きたいと考えております。

xyf_jp · 发表于 2005-1-10 10:51:48

有難うございました。

馨儿 · 发表于 2005-1-10 10:59:29

これから続いて頑張ります。

jinjin · 发表于 2005-1-10 14:43:24

在今后的日子里我会继续努力的
今後も引き続き努力して（頑張って）いきたいと思います

xyf_jp · 发表于 2005-1-10 16:03:42

再次感谢！

xyf_jp · 发表于 2005-1-10 16:09:53

这里为什么要用“いきたい”？

ssy5757 · 发表于 2005-1-10 16:15:57

下面是引用xyf_jp于2005-01-10 17:09发表的:
这里为什么要用“いきたい”？

表示我的想法、愿望。

xyf_jp · 发表于 2005-1-10 16:24:48

想法愿望的话，用たい就可以了。为什么加いき？
谢谢！

wonderful · 发表于 2005-1-10 19:57:47

これから　続けて頑張りたいと思います

不知道这样讲行不行呢？给点意见吧，先谢谢了。

bbcd · 发表于 2005-1-10 20:06:32

加いき表示继续努力下去的意思.
类似的有: 出てきました。(出来了)
如果不加　くる　说成出ました　也可以,但是那意思就感觉不一样了.

		自动登录	找回密码
密码			注～册