优化环境，提高安全意识

yege07 · 发表于 2013-7-3 22:48:45

本帖最后由 yege07 于 2013-7-4 10:49 编辑

原文是中文，请帮忙修改日语翻译，谢谢

优化办公环境，提高员工安全意识，开展了系列活动。
事務所環境を最適化し、社員安全意識を向上する為、系列の安全活動を展開した。

提醒员工提高安全意识。

社員に安全意識を向上させる。

atom · 发表于 2013-7-3 23:37:29

社員安全意識：社員の安全意識
系列の：一連の
这样似乎好些。

liuqun86 · 发表于 2013-7-4 16:09:10

安全意识：安全に対する感性

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 优化环境，提高安全意识