日文宝石鉴定证书中“認む”，如何翻译？

cxmb

鉴定证书内容如下：

蛍光性：認む
その他の検査：脇石は天然ダイヤモンドと認む
透明度の改善を目的とした透明材の含浸が行われています

就是关于这三句的翻译

在词典中，没有查到“认む”这个词，不知具体意思。goole翻译是“不认证”，是否定的意思。但自己感觉应该是肯定的意思。
另，这个词的具体读音，以及它是如何变化来的？




谢谢！

nomimi

みと・む 【認む】

［動マ下二］「みとめる」の文語形。

http://kotobank.jp/word/%E8%AA%8D%E3%82%80

cxmb

nomimi 发表于 2013-7-9 11:53
みと・む 【認む】

［動マ下二］「みとめる」の文語形。

非常感谢。
的确是钻石。看来google的翻译很不准确，差点就完全弄反了。

阿门

cxmb 发表于 2013-7-9 17:29
非常感谢。
的确是钻石。看来google的翻译很不准确，差点就完全弄反了。

LZ请注意：

透明度の改善を目的とした透明材の含浸が行われています

已进行透明材料之渗透，以达透明度改善之目的

cxmb

阿门 发表于 2013-7-10 09:32
LZ请注意：

透明度の改善を目的とした透明材の含浸が行われています

谢谢提醒。
这点也确实如此。这是做过透明填充物处理的宝石。