咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 217|回复: 2

気取る

[复制链接]
发表于 2005-1-10 17:02:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
  形象 と訳すれば いいでしょうか

だめだったら 教えてください
回复

使用道具 举报

发表于 2005-1-10 17:36:12 | 显示全部楼层
気取る きどる 装腔作势,,装做。。。的样子
気取る けどる   感觉。直觉。被迷住
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-10 18:01:21 | 显示全部楼层
気取る きどる 
1.実際はそれほどでもないのに、かっこよさをねらったり 人によく思われようと思ったり して、ことさ らに自分を飾りたてる。
2.それらしい様子をする。

気取る けどる
1.周囲の様子から、事情をさとる。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-26 10:04

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表