意義あらしめる　　　怎么理解

唯堪共语 · 发表于 2013-8-8 14:00:37

文章是写大学生活的、
……この友人たちこそ、僕にもっとも大きな影響をあたえ、大学生生活を意義あらしめた人間たちであるからだ。
意義あらしめる　　　该怎么理解呢

黯蓝弥漫 · 发表于 2013-8-8 14:31:58

使。。。。。有意义

wenku1638 · 发表于 2013-8-10 09:37:36

あるようにさせる。查到的。

天际晓星 · 发表于 2013-8-12 12:24:57

”ある”＝有る（または在る）＝存在する
”しめる”＝させる
使役の助動詞「しむ」の口語形　
荘重な文章や講演口調の言いまわしなどに用いられる。使役の意を表す。…せる。…させる。「私をして言わしめれば、それは事実ではないと思う」

なので、「存在させる」という意味になります

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 意義あらしめる 怎么理解