バスに（乗らないで）タクシに乗ってください。　为啥不是乗らなくて?

amanda1638 · 发表于 2013-8-14 17:01:42

本帖最后由 fuyc 于 2013-8-14 21:44 编辑

もう時間がありませんから、バス＿＿＿タクシに乗ってください。

１　に乗らないで　　　２　に乗らなくて　

这里为什么是用第1个答案呢？

wenku1638 · 发表于 2013-8-14 19:58:43

我说不清楚，但是感觉第一个对。觉得可能是因为最后的ください。

3064928 · 发表于 2013-8-14 20:48:39

最简单的理由霜看主语，如果主语一致就用ないで，如不一致就是なくて

nomimi · 发表于 2013-8-15 03:34:02

3064928 发表于 2013-8-14 20:48
最简单的理由霜看主语，如果主语一致就用ないで，如不一致就是なくて

啥意思? 偶不懂，偶只知道应该是这样：

A对B说：因为没时间了，请你别搭巴士了坐出租车!
もう時間がありませんから、バスに乗らないでタクシに乗ってください。

B自己说：因为没时间了，所以我没搭巴士坐了出租车!
もう時間がありませんから、バスに乗らなくてタクシに乗った。

atom · 发表于 2013-8-15 11:10:34

最简单的判断方法：
因为句子后面是：タクシに乗ってください，
自然前面就应该是バスに乗らないで(ください)。
不用考虑太多。

3064928 · 发表于 2013-8-15 20:51:04

楼上说的也对，是从ください的接续入手，楼主可以这样思考

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] バスに（乗らないで）タクシに乗ってください。　为啥不是乗らなくて?