世界各国からの観光客に対してサービスを提供する

bbbBBB1701 · 发表于 2013-8-29 21:39:12

世博会的时候作为志愿者为游客提供服务，请问下面这个说法有问题吗，地道吗，有没有跟好的说法，谢谢。

世界各国からの観光客に対してサービスを提供する。

天际晓星 · 发表于 2013-8-30 09:10:52

ボランティアスタッフとして外国人観光客へサポートサービスを提供する。

kurohane · 发表于 2013-8-30 10:03:52

本帖最后由 kurohane 于 2013-8-30 10:04 编辑

首先に対して是表示接触しない状態での動作や状態の向けられる方向を表す。　即，其动作是不直接接触动作对象的。

因此，世界各国からの観光客に対してサービスを提供する貌似有点问题。
可直接用に　世界各国からの観光客にサービスを提供する

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 世界各国からの観光客に対してサービスを提供する