~させて もらう・いたたく・ください 这三个语法有什么区别呢？

道哥2013

...(さ）せてもらう
（さ）せていたたく
（さ）せてください

kurohane

１．させてもらう　不是敬语，其语气感觉较为强势，有不论对方是否同意，都要这么做之意。
２．させていただく  乍看是敬语，但根据说话时的语气，有时也会有第一种说法那样，给人一种强势，不论对方怎么想，我都要这么做的感觉。如要缓和语气，可说成 させていただきたいんですが　或 　させていただけませんか　之类的。但个人感觉还是不如第3种说法。
３．させてください　敬语，请求对方允许自己做某事。语气谦和。


仅供参考

道哥2013

kurohane 发表于 2013-8-30 10:14
１．させてもらう　不是敬语，其语气感觉较为强势，有不论对方是否同意，都要这么做之意。
２．させていた ...

ありがとう、ございます。