日语改错题（日语写作）

CANDY820509 · 发表于 2013-9-10 15:20:46

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-27 23:29 编辑

１.今日のおやつは、リンゴとオレンジのパイである。
２.書くのはつまらないだと思います。
３.私のは　ほかにの部屋より小さく、６畳しかありません。
4.お子さん、お父さんをがっかりさせないでよ。
５.わしたの趣味は、サッカーと日記をかくことです。
６.色々な試験のなかには私　が一番心配しているのは日本語の文法の試験です。
７.中学校の時、私はピンポンが好きです。
８.成績通知表は、もし家に帰って、母の機嫌の良い時に見せます。
９.しかし、高いでしたから、結局買いませんでした。
１０.学園の明朗化に、皆日常抱いている不満をさらけ出して、ざっくばらんの話し合いをしよう。
１１.この身の落ち着く所のない都会の中で、人々はいったい何を求めているか。

真人游戏|足球篮球|时时▁彩| 六合投▁注| 网络赚钱:顶级信用▁提现百分百即时到账SO.CC

CANDY820509 · 发表于 2013-9-10 15:21:19

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-27 23:29 编辑

我不太会做；请大家帮我做一做呀。

真人游戏|足球篮球|时时を彩| 六合投を注| 网络赚钱:顶级信用を提现百分百即时到账SO.CC

多拉爱梦78 · 发表于 2013-9-10 16:35:25

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-27 23:30 编辑

试着改一下啊！不一定对啊！
１.今日のおやつは、リンゴとオレンジのパイである。（没把握，如下试改）
今日のおやつは、リンゴとオレンジで作ったパイである。
２.書くのはつまらないだと思います。（有把握，形容词直接接“と思います”）
　書くのはつまらないと思います。
３.私のは　ほかにの部屋より小さく、６畳しかありません。（有一点把握，一开始不明确的东西，一般不用形式体言“の”指代）
私の部屋はほかの部屋より小さく、６畳しかありません。
4.お子さん、お父さんをがっかりさせないでよ。（有把握，这句是典型的对象）
お子さん、お父さんにがっかりさせないでよ。
５.わしたの趣味は、サッカーと日記をかくことです。（有把握，足球不能写的）
わしたの趣味は、サッカーの日記をかくことです。
６.色々な試験のなかには私　が一番心配しているのは日本語の文法の試験です。（没把握，凭感觉这里是范围不是对象）
色々な試験のなかでは私　が一番心配しているのは日本語の文法の試験です。
７.中学校の時、私はピンポンが好きです。（回忆句，过去式）
中学校の時、私はピンポンが好きでした。
８.成績通知表は、もし家に帰って、母の機嫌の良い時に見せます。（成绩书是“見せます”的宾语）
成績通知表を、もし家に帰って、母の機嫌の良い時に見せます。
９.しかし、高いでしたから、結局買いませんでした。（这个有把握，硬性规定：形容词后不能接でした）
しかし、高かったから、結局買いませんでした。
１０.学園の明朗化に、皆日常抱いている不満をさらけ出して、ざっくばらんの話し合いをしよう。（不是很有把握，“ざっくばらん”是一个形容动词）
学園の明朗化に、皆日常抱いている不満をさらけ出して、ざっくばらんに話し合いをしよう。
１１.この身の落ち着く所のない都会の中で、人々はいったい何を求めているか。（不是很有把握，凭感觉）
この身の落ち着く所もない都会の中で、人々はいったい何を求めているか。

真人游戏|足球篮球|时时龴彩| 六合投龴注| 网络赚钱:顶级信用龴提现百分百即时到账SO.CC

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[大专专业课] 日语改错题 （日语写作）

[大专专业课] 日语改错题（日语写作）