戯曲能翻译成戏曲吗

trazeguet · 发表于 2013-9-15 20:32:52

“中国的戏曲”翻译书上写的是中国の伝統演劇
但我想到了戯曲这个词不知道意义是否相同
我看大辞典上偏向于书面作品这个意义

eagle119 · 发表于 2013-9-16 11:54:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

trazeguet · 发表于 2013-9-17 19:22:17

eagle119 发表于 2013-9-16 11:54
戯曲=演劇の脚本形式の文学作品。
戯曲 (中国)=中国の伝統演劇の一種。
由于都使用汉字，造成一定的混乱。 ...

就是说两者是有区别的是吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2013-9-16 11:54:41 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 戯曲能翻译成戏曲吗