咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 697|回复: 0

[翻译问题] 中翻日 正在开门的时候被发现了 等

[复制链接]
发表于 2013-9-19 14:19:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
1.趁着他去开门的时候,吃了这个

2.正要开门的时候,电话响了

3.正在开门的时候被发现了。

4.昨天,开门的时候弄断了钥匙

------------------------------
1.问:会议室的门开了吗

2.答1:管理员正在开呢

3.答2:锁好像有问题,管理员还在开呢

----------------------------

1.开灯的时候被电了一下

2.正在开保险箱

3.自动门缓缓的打开了

--------------------------------
1 灯关了吧

2 恩 正要去关

3 正在关呢(好多灯要管)

4 恩 关了
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-6-6 15:09

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表