到底是：信じる还是信じている？

东京夏日 · 发表于 2013-10-11 21:14:54

和朋友之间谈话，朋友似乎对我有怀疑，于是我说：（放心），我相信你！

到底说以下哪种？为何？

A　僕はお前を信じるから、安心しろ
B　僕はお前を信じているから、安心しろ

Siam · 发表于 2013-10-12 09:13:16

都可以，但我一般会说，信じるから安心しろ，通常省略主语

信じる　对当前所提到的事情表示相信
信じてる长期以来，通过对这个人所做的事的观察，表达对此人的信任

eagle119 · 发表于 2013-10-14 11:48:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

eagle119 · 发表于 2013-10-14 15:15:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

titan123 · 发表于 2013-10-24 23:41:42

我选B。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2013-10-14 11:48:12 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2013-10-14 15:15:33 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 到底是：信じる还是信じている？