日语语法：日语动词的敬体与简体

yeeworld

对初学者来说日语动词的敬体和简体是很麻烦的内容。单词表上是简体，课文里是敬体。同样一个动词怎么这样麻烦？
其实，日语动词的简体和敬体的变化是有规律的。但是对初学者来说掌握这个规律可能有些困难。这里先介绍其规律，然后提供一个对照表。能按规律变化最好掌握规律，如果实在记不住，就可以用表对照了。在这里一种形式只能提供一个例子，读者还要学会举一反三。
) {+ ?& _" X1 }' `4 A% W
# F* K3 \7 J' X; `. ?, x- R5 \, @规律： 动词敬体=动词连用形+敬体助动词（ます）
动词的连用形是根据动词的类型不同而不同的。所以首先要明白动词按活用形如何分类。关于这个问题，请参阅本教室《基础日语》第二讲。如果能看懂“大圆盘”就好了。动词按活用形分成：五段动词（标日里称作“动1”）、上下一段动词（标日里称作“动2”）、变格动词（有サ变动词和カ变动词，标日里称作“动3”）。
2 g4 P* M8 M$ \6 J  H8 N. G1 |% G能够辨别动词的类型后，就按照各活用形的连用形形式发生变化，然后加“敬体助动词（ます）”就变成敬体了。
动词的原形就是简体。它的最后一个假名一定是う段假名，动词最后一个假名一共有9行。所以只是在该行内发生变化。
各活用形的连用形变化如下：
1，五段动词的连用形是把词尾う段假名变成い段假名，如：「読む」变成「読み」，「書く」变成「書き」等。
% f* t1 {2 e: b) Q3 w1 ?- F2，上下一段动词最后一个假名一定是る，其连用形是把这个る去掉即可。如：「忘れる」变成「忘れ」，「落ちる」变成「落ち」。
4 j) Z- `- B: c+ _2 Y3，サ变动词有する和带する的动词。其连用形是把这个「する」变成「し」即可。如：「勉強する」变成「勉強し」。
最后别忘了添加“敬体助动词（ます）”。

对照表
# r9 A* |# {! C* @: H+ g
2 f: k5 V& j% t. l: ^& _% \动词（=简体） 类型 连用形 敬体

+ t* _3 i7 A: }2 r呼（よ）ぶ 五段动词 呼び 呼びます

* p( P% o/ q8 z4 z7 z走（はし）る 五段动词 走り 走ります
* k7 n+ p" g. Z# a5 {2 Y5 l/ [, W/ V/ S
起（お）きる 上一段动词 起き 起きます

食（た）べる 下一段动词 食べ 食べます
: c1 p/ j1 y4 T: X2 |- `( J. [9 b4 ]! y7 ?
: g% t7 u4 _( N2 {4 n( }する サ变动词 し します
( d1 B/ R. w4 f& N8 G5 Y2 m
散步（さんぽ）する サ变动词 散步し 散步します
5 T% c- B: v. u* C! v0 a来（く）る カ变动词 来（き） 来（き）ます
$ U) l7 [0 W; o4 v! u
以后在学习中还要用到动词、形容词、形容动词构成的各种句子的否定、过去、否定过去、推量等等形式，是更要复杂的。
' O1 {( d3 E) S  T
via 译世界