発信者＝電話をかける人　中文翻成啥?

nomimi · 发表于 2013-10-17 15:03:07

話中音（BT）とは、発信者に相手話中を通知するため、または通信中に切断されたことを発信者に通知する為のトーンです。

白话就叫「打电话的人」，有没有什么专业说法？　

发信者？　呼叫者（方）？

东京夏日 · 发表于 2013-10-17 15:10:21

本帖最后由东京夏日于 2013-10-17 15:12 编辑

电话的人

kurohane · 发表于 2013-10-17 15:11:40

中国移动中管它叫 “主叫”

或可翻成主叫方主叫人之类

atom · 发表于 2013-10-17 16:01:34

呼叫方：应该可以的

nomimi · 发表于 2013-10-18 12:22:31

谢谢大家的回复!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 発信者＝電話をかける人 中文翻成啥?