”数码管“的日语表达

yangyang1147 · 发表于 2013-10-30 09:01:13

请教一下，”数码管“的日语表达是什么？”显示器“是不是”モニター“，可以直接说”スクリーン“么。

gzs1117 · 发表于 2013-10-30 21:15:23

こうでんかん？？

たぶん、よくわからないけど

yangyang1147 · 发表于 2013-10-31 10:25:47

谢谢楼上的热心回复。google了一下，数码管是“ニキシー管”，音译成尼克西管，百度百科说是由发光二极管组成的半导体发光器件，不知道是不是光电管，不知道是不是摄像管。要是能知道外来词的来源就好了。
看到有的帖子是“显示器”是“ディスプレー”。“モニター”“スクリーン”搞不清楚了。

gzs1117 · 发表于 2013-10-31 22:08:41

エリアセンサー
也有这种说法，用途不同，说法也不一样

atom · 发表于 2013-10-31 22:24:58

显示器可以用万能用语：表示装置
至于数码管，中文啥意思啊？不明白....

阿门 · 发表于 2013-11-1 17:08:43

本帖最后由阿门于 2013-11-1 17:24 编辑

A_~9K)S_F~2BAZ}B[NE%IWM.jpg

是这种东西吗

デジタルモニター

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] ”数码管“的日语表达