15道语法问题（今天积攒下来的题目）

奇诺PJL

1、今日の汽車に乗り遅れたからには、明日にする（　）しかたがないよ。
Ａ　から　Ｂ　より　Ｃ　のに　Ｄ　ので
这道题目答案是B。哪位前辈能帮忙翻译一下，烦请点拨一下语法，真的不知道这里的「より」代表什么意思

2、大学生の（　）、そんなことも知らないのでは困るよ。
Ａ　ことして　Ｂ　くせして　Ｃ　わけして　Ｄ　ものとして
这道题目答案是B，但我查了词典一直不知道「くせして」是什么意思，烦请前辈指点。

3、彼女（　）正しいです。
Ｃ　の言うのが　Ｄ　は言うのが
这道题目答案是C,但我觉得D也可以，主语「彼女」＋谓语「は」＋「言う」＋「の」（使「言う」体言化）+「が」，不知这样理解可以吗？还是说「の」只能让句子体言化，不能把单词体言化呢？

4、すみませんが、来週四国へ行きますので、カメラを（　）ください。
Ａ　お貸し手　Ｂ　お借りて　Ｃ　お貸し　Ｄ　借りる
这道题目意思是「不好意思，因为要去四国，所以请把相机借给我。」。我记得「貸す」是“借出去”，「借りる」是“借进来”，这里答案是C，我想不太通，按道理说，这句话的主语虽然省略了，但应该是「我」，那么按照逻辑，应该是“借进来”咯！可是答案是“借出去”，不知大家怎么看？

5、もしあなた（　）行けば、私も行きます。

这道题目答案是が，但我选的是は，请问就这道题，为什么选が不选は呢？

6、味も（　）、値段も安いのに、どうしてこの店は客が来ないのだろう。
Ａ　良いと　Ｂ　よかったら　Ｃ　良ければ　Ｄ　良くても
这道题目答案是C，但我不懂，如果是C，那翻译过来意思是「味道如果好，价格明明很便宜，这家店却没有一位客人光顾」，为什么这里用「良ければ」呢？

7、残念（　）、合格者の中に私の名前はなかった。
这道题的答案是「ながら」，但我印象中「ながら」表示「一边……一边……」，这句句子里是什么意思呢？

8、苦しい時に（　）その人の実力が試されます。
这道题目答案是「こそ」，我知道表示强调，但印象中是不是应该写成「苦しい時こそ……」把「に」去掉，看了好多例句都没有「に」

9、生まれる子供の数は減る（　）、５０年前の３分の１の人数になった。
Ａ　一方で　　Ｂ　つつも　　Ｃ　ばがりか　Ｄ　だけあって
答案是A，但我记得「一方で」的意思是“一方面……”，拿到局子感觉怪怪的，是不是有其他释义？

10、アメリカを（　）、７ヶ国の代表が、パリに集まった。
Ａ　最中　Ｂ　契機に　Ｃ　きっかけに　Ｄ　はじめに
这道题目答案是D，我能理解句子的意思可能是「以美国为首，七个国家的代表在巴黎集合」的意思（也有可能我理解错了），但「はじめに」的词性不是副词吗？为什么前面可以搭配「を」呢？

11、それを（　）彼女に渡してください。
Ａ　さっさと　Ｂ　ずっと　Ｃ　こっそりと
答案是C，我能理解。想请问下A是否也可以呢？理解成「把这个快点交给她」，而不是「偷偷地交给他」

12、田中さん（　）くださったケーキを食べました。
Ａ　を　Ｂ　で　Ｃ　が　Ｄ　か
答案是C，请问这句句子的意思是不是「田中先生把别人给他的蛋糕吃掉了。」的意思，那么这句话如果不考虑选项，也可以用「は」吗，还是说只能用が？

另外还有两题是「比较下面句子中的括号部分，选出与其他三项用法不同的一项」

Ａ、留守中にお越しくださった【そうで】、失礼しました。
Ｂ、今度の試験はとても難しい【そうだ】。
Ｃ、子供がケーキを食べた【そうに】見える。
Ｄ、彼は北京の生まれだ【そうだ】。
答案是C
这道题目我怀疑是否题目有错，可能A,B,D中「そうだ」是“传闻助动词”，C是“样态助动词”，但如果这样，C是否应该把「食べた」中的「た」去掉，因为如果是样态助动词，我记得应该是「去ます形+そうだ」的形式，对吗？ 另外，D句中的「生まれだ」是否应该是「生まれた」？

Ａ、夜になる【と】、雨が降り出します。
Ｂ、年を取る【と】、記憶が鈍る。
Ｃ、トンネルを抜ける【と】、雪国だった。
Ｄ、机に向かう【と】、決まって眠くなります。
这道题中的「と」感觉意思都一样，表示「一……就……」，答案是D，还请前辈点拨。

问题很多，还望各位多多担待，依旧在这里谢过大家啦。

kurohane

1
语法：Vる＋（より）ほか（しかたが）ない　意为除此以外别无他法。

2
くせして　就是　くせに，只不过　くせして 是比较粗俗的讲法。

3
不能这么理解。此句中　"彼女の言うの“ 整体是主语，用后面的　が　提示。
另外　は 不是谓语，它只是一个助词而已。用于提示主题。注意日语中虽然有时主题和主语是一致的，但很多时间，主题不等于主语。

4
这里的 ”借出去“ 是对方的行为，请对象借出去。”我“的行为是”借进来“。这里用的敬语，敬语不可能对自己使用，所以这里肯定是对方的行为，因此用 ”借出“ 不用”借入“。

5
は提示主题，が提示主语，这里的”你“是”去“这个行为的主语，而不是整个句子的主题。は和が　对于母语的中文的人确实比较难，语法书有时写得也不是很清楚。

6
もければ・・・も，惯用句型。

7
ながら 在一般词典上有4种解释，这里是”转折“的意思，翻译时可直接译成”非常遗憾，·····“
”遗憾的是，····“

8
这个应该加不加都可以，有时语言不是非常严谨的，就像我们中文，很多句子从语法上讲不通，但大家都在用一样。

9
有多种意思。这里的意思是 ”朝着一个方向发展“

10
をはじめに　惯用句型。

11
用さっさと语法上也说得通，但实际上不能这么用。因为后面用的是敬语，但 さっさと 带有一种命令的口吻，所以不能这么接。

12
还是上面的　は　和 が 的问题。此句意思是”我把田中给我的蛋糕吃了“。建议你去看一下语法书关于 は　和 が 的区别。

13
一般情况下 用言終止形＋そうだ确实是传闻的意思。但这里的用法也正确，建议目前阶段你就将他作为一个特例记下来就好。另外 后面的应该是 生まれたそうだ。

14
最后一句，只是在诉说个人的个别情况。

仅供参考