ミルコンバーター

慕纱

如题，这个词不知道怎么翻。查了英语，是不是可以翻成中间转换呢？
但是看了下面这个网页上的表述又觉得不是，不知道怎么概括这个词意思了，
http://www.hata-tex.co.jp/mill.html
请各位帮帮忙啊

jackjwlee

ミルコンバーター是指拥有专业知识参与到开发生产当中的商家，尤其指自主开发设计生产坯布，再到染色厂做染色和后加工的中间商。

介绍看，这里的羽田是一家只有7台倍捻机、2台部分整经机、1台空混机的超小型纱线加工企业，外发协作织布厂也不是很大（40台喷水织机，10台箭杆多臂机，150台平机，一台整经上浆机），但是宣传依靠自家的捻纱技术和设备从事各种差别化纱线开发，再外发制作坯布，然后到小松精练染色，自行或通过伊藤忠商事进行贩卖活动。。。

日本产地一般都是接受上游企业订单生产不直接从事贩卖活动，但是近20年来日本纺织业集中地的北陆地区，经济不振小企业单靠接上游企业的定单已经没有办法存活，被迫出去寻找最终用户做起卖家，所以出现按最终用户的要求直接来设计开发生产独有产品，依靠专业秘籍来制作独有产品。没有自己的设备的，采用外发的手段来完成产品，再自己渠道卖出去。这个由产转为卖的过程，称为ミルコンバーター化。