|
|
ひと─筏辍疽花岊lり】
--------------------------------------------------------------------------------
しばらくの間。その間に物事が集中するようすにいう。いっとき。ひとっきり。「犬が―ほえた」「―話題になった映画」
1 〔しばらくの間〕for a (good) while, for some time
・ ひとしきり雨が降った
It rained 「for some time [for a while].
2 〔いっとき〕once; at one time
・ この小説はひとしきりベストセラーだった
This novel was 「once a best-seller [a best-seller at one time].
しきり-に 0 【▽頻りに】
--------------------------------------------------------------------------------
（副）
1 しばしば。ひっきりなしに。しきりと。
「雪が―降っている」「―誘われる」
2 むやみに。無性に。ひどく。しきりと。
「―家が恋しい」「―恐縮している」
1 〔たびたび〕frequently; often;〔繰り返し〕repeatedly
・ 彼はしきりに亡くなった母親の話をした
He 「often [frequently] talked about his dead mother.
・ 彼はしきりに会いに来た
He came to see me again and again.
・ 午前中しきりに電話が鳴った
The phone kept ringing all morning.
2 〔絶えず〕
・ しきりに雨が降っている
It has been raining 「incessantly [without letup].
・ 頭がしきりに痛んだ
My head kept aching.
ひっきり─胜贰疽们肖隉oし】
--------------------------------------------------------------------------------
[形動]絶え間なく続くさま。切れ目のないさま。「―に人が通る」「―に電話が鳴る」
◇引っ切りなしの(に) 〔連続した〕continuous(ly), incessant(ly);〔短い間隔をおいて〕continual(ly)
・ 引っ切りなしの騒音
incessant noise
・ 彼女の引っ切りなしの小言にはうんざりだ
I am sick of her 「incessant [constant] nagging.
・ 引っ切りなしにあなたが邪魔をするから仕事がめちゃくちゃになった
Your continual interruptions have ruined my work.
・ 引っ切りなしに電話が掛かった
I had one call after another.
・ 赤ん坊が引っ切りなしに泣いた
The baby never stopped crying. / The baby cried 「constantly [without a break]. |
|
发表于 2005-1-12 00:05:51
提升卡
变色卡