こさえたわけで——是什么意思？怎么来的？

华南虎 · 发表于 2014-3-25 11:25:58

如题。

こさえたわけで——是什么意思？怎么来的？

kurohane · 发表于 2014-3-25 11:32:43

句子去哪里了？

nomimi · 发表于 2014-3-25 14:02:10

こさ・える〔こさへる〕【×拵える】

［動ア下一］《「こしらえる」の音変化》「こしらえる」の俗な言い方。
「家で―・えた柏餅を提げて」〈嘉村・途上〉

http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/78371/m0u/

http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/79083/m0u/

以上、ご参考まで。

华南虎 · 发表于 2014-3-25 16:01:45

谢谢。
不过这个解释偶也查到过的，好像不适用。
偶理解是跟“こういうわけで”意思差不多的，但找不到出处。

nomimi · 发表于 2014-3-25 21:06:28

■こさえるわけで个人认为本身就是「するわけで、するというわけで」这样的意涵。

■こういうわけで　和　するわけで、するというわけで
在表达上有时只是顺序排列上的不同，其实说明的是同一件事(原由)。

请楼主把前后文贴出来，供大家参考下吧!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] こさえたわけで——是什么意思？怎么来的？