到底是用た型还是る型？

ncr123456

   翻译这样一句话：

  两个小孩，作为哥哥，我对他们说： 父亲委托我来照顾你们，那么此时以下：

A お前のことは父親から頼まれていた
B お前のことは父親から頼まれている

到底用 た型还是る型？比较纠结

hirokf

**の面倒を見てやれと親父に言われた。

小川-@-

因为在yahoojapan上面发现頼まれる好像不太有頼まれている和頼まれていた说说法，是不是用頼まれた 也可以？

另外，两个小孩的话是不是要加复数 お前ら？

个人理解，给你参考一下。~

hirokf

就是告诉你用“た”形就可以。

“父亲委托我来照顾你们“

另外告诉你，你这句话无论是汉语还是日语说的都很别扭。