单词求助！

dzlee · 发表于 2004-4-11 23:00:00

すみませんけど、以下の意味についてだれかがちょっとご説明していただけませんか。
[B]アレンジメント
スキ－ム
デフォルト·ル－ル
サ－ビサ－
カストデ[I]イ[/I]アン[/B]

wildthing · 发表于 2004-4-11 23:00:00

アレンジメント→arrangement,安排，排列

スキーム→scheme,计划，规划，草图，轮廓

デフォルト･ルール→default rule, 缺席规则

サービサー→servicer,燃料加注车，服务车

カストディアン→custodian, 管理人，监督人

dzlee · 发表于 2004-4-11 23:00:00

高手!

表示谢谢!

wildthing · 发表于 2004-4-11 23:00:00

汗！

有几个我也是查了字典的。。。

dzlee · 发表于 2004-4-11 23:00:00

好羡慕你们的字典.

我手头翻译任务一大堆,可偏偏没有一本字典.

wildthing · 发表于 2004-4-11 23:00:00

我现在很少查字典了，但以前是经常字典不离手的。

身边备一本好字典是很重要的呀！

wildthing · 发表于 2004-4-11 23:00:00

楼上所言不错。

我觉得一般来说，备一本现代日汉大词典，一本外来语词典，加上自己所从事行业的专门用语词典暂时也就够用了。

		自动登录	找回密码
密码			注～册