先生はご家族のことをお話しなさいましたか。

沉醉

  先生はご家族のことをお話しなさいましたか。   
这句话的意思是 老师说了你家里的事了吗？

hirokf

这句话可以翻译成两个意思，究竟是哪一个，只有当事人知道。

1.老师曾提到过他家里人的事吗？

2.老师曾提到过您家里人的事吗？

cjuanqq

老师说了家里的事情吗？
至于那个人的家里事，要根据前后文的意思来理解。