“应该是”日语的说法是です后面加べき吗？

xingxihui

9月的出勤天数应该是21天，但因为订单量减少，导致实际出勤天数只要13天，会影响操作工的稳定性。

这句话翻译成如下有问题吗？

９月の出勤日数が21日ですべき、オーダー量が減ったため、13日になってしまい、従業員の安定性が問題になります。

不知道“应该是”这个词日语的正确表达是不是べき，另外です后面加べき时能够直接加吗？需不需要变形呢？

请各位指教，谢谢。

阿门

べき
【助动词】
（1）应该，当然。（そうすることが当然（の義務）であることを表わす。）
　 来るべき人が来ない。
（2）适当，适合。（そうするほうが適切であることを表わす。）
　 これは子供が見るべきテレビじゃない。
（3）值得。（そうするのに値することを表わす。）
　 見るべきものがない。  
<接续>
「するべき」也可采用「すべき」的形式。
書く前に注意すべき点を説明します。
　 言うべきことは遠慮しないではっきり言ったほうがいい。

９月の出勤日数が21日ですべき  X

nomimi

这时候的 "应该" 适用 "はず" 一词吧!

以上，愚见。

阿茂

我觉得几位掉到陷阱里面了，中文的真正含义可以解释成：九月份的出勤计划是21天……

huntersquad

９月の出勤日数が21日間のはずだったのですが、オーダー（量はいらない）が減ったため、13日間になってしまいました。そして従業員の出勤安定性にも影響しかねません。

接続助詞が多くなると意味が曖昧になり易いので、適当に区切ったほうがいいと思います。ご参考に