兔子呢？请教几个纺织词汇啊

rikokushin

立毛製品、毛捌き性、ボリューム感、嵩高性、クビレ度

chamigao

知道两个：
ボリューム感：蓬松，饱满感（比如：一床被子平铺后，自然呈现的又高又饱满的时候，称：ボリューム感）
嵩高性：弹性，蓬松度（我从事过羽绒的一种标准：自然状态下，一朵羽绒完全展开后的高度，就叫嵩高。）

rikokushin

chamigao 发表于 2014-11-12 15:17
知道两个：
ボリューム感：蓬松，饱满感（比如：一床被子平铺后，自然呈现的又高又饱满的时候，称：ボリュ ...

嵩高性确实是蓬松性，ボリューム感我处理成”宽松感“，但貌似你的饱满感更好
クビレ度：收缩度
立毛製品虽然知道意思，但不知道怎么表达好，就是像兽皮那种制品，毛竖立起来那种

就差”毛捌き性“了，哎，
还有一种”毛番手“，是表示纱的粗度的意思，不知道在纺织上叫什么

chamigao

立毛制品：立状纱线纤维织成的面料织物吧

毛番手：纱线粗细度