围棋用语【一口气】

jonili

对方三口气，我两口气，对方活我死。如果我有两口气，对方一口气，我活对方死。一盘棋的死活，有时就是最后一两个子或一口气的问题。  请问高手，这句短文，怎么译成日语，我实在是翻不出来。这个【一口气】日语怎么说，谢谢

阿门

素人ですが
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%80%E5%90%88%E3%83%9E%E3%82%B9
を参照

jonili

阿门 发表于 2014-11-25 11:24
素人ですが
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%80%E5%90%88%E3%83%9E%E3%82%B9
を参照

谢谢回复，这个「一合マス」是指的“眼”的意思吧。

jonili

eagle119 发表于 2014-11-25 14:28
气：ダメ（石の呼吸点）

ある石に隣接した空点のこと。この点（呼吸点）が全て埋まる、すなわちダメが全 ...

谢谢回复，基本上明白了。一口气是不是就是“一ダメ”。