おびただしい・甚だしい・凄まじい

nioumiya

  おびただし・い【×夥しい】

[形]おびただ・し[シク]《近世中期まで「おびたたし」》

1 数や量が非常に多い。ものすごい。「―・い人出」

2 （「…することおびただしい」の形で）程度がはなはだしい。ひどい。激しい。多く悪い意味に使う。「だらしのないこと―・い」

3 非常に盛んである。
「乱声(らんじやう)鼓、物の音(ね)、ひとたびに打ち吹き、弾き合はせたり。―・しくめでたし」〈宇津保・吹上下〉

[派生]　おびただしげ[形動]おびただしさ[名]
I 〔多量の〕a large quantity of;〔多数の〕a 「large [great] number of

・ おびただしい人出
a tremendous crowd of people
・ 事故現場にはおびただしい血が流れていた
There was blood all over the scene of the accident.

--------------------------------------------------------------------------------
II 〔はなはだしい〕tremendous

・ 彼らは騒々しいことおびただしい
They are making a terrible 「noise [racket].

はなはだ─