自動倉庫関係の問題について

水妞 · 发表于 2015-1-23 14:38:08

この対応は、すぐはできません。
プログラム的に判断が大きくなるため

年末12月26日に発生した、棚在庫メンテナンスが使えなくなった件
プログラムを同時に２ヶ所で使った場合に発生しました。
明日朝からは、２ヶ所で使うと、２ヶ所目の画面に　ｐｋ００００　さんが使っています
といったメッセージを出し、待ち状態になります。

以上，请帮忙翻译下意思。谢谢

水妞 · 发表于 2015-1-26 10:18:03

明日朝からは、２ヶ所で使うと、２ヶ所目の画面に　ｐｋ００００　さんが使っています
といったメッセージを出し、待ち状態になります。

这句话的意思是明天早上开始，2个地方使用的话，2个地方的画面ｐｋ００００　在使用的这样的信息提取了，成等待的状态。
是这样的意思吗？但是不是很理解什么样的意思
有高手指点下吗

nomimi · 发表于 2015-1-26 11:59:43

明日朝からは、２ヶ所で使うと、２ヶ所目の画面に　ｐｋ００００　さんが使っています
といったメッセージを出し、待ち状態になります。

明晨起，若兩處同時使用，則會對第二處會發出ｐｋ００００氏正在使用中之訊息畫面，進入等待狀態。

以上，僅供參考。

水妞 · 发表于 2015-1-26 12:32:40

谢谢啦

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 自動倉庫関係の問題について