銀行へ行く途中にある図書館で这句话中的ある如何翻译？

jinjin111 · 发表于 2015-3-23 21:15:51

悪いけど，この本返してきてくれない？銀行へ行く途中にある図書館で．这句话中的ある如何翻译，从语法角度如何解释？我理解的是にある是不是个整体啊？銀行へ行く途中にある図書館で这句话如何翻译？请教高手解答，谢谢。

金泽 · 发表于 2015-3-24 07:34:59

“私の前にいる人”
楼主看懂这句的意思嘛？

我倒 · 发表于 2015-3-25 18:24:20

去银行途中（路过）的那个图书馆。。。。。。。

阿门 · 发表于 2015-3-25 21:43:17

“。。。にある”表示存在

銀行へ行く途中にある図書館

位于去银行路上“经过”的图书馆

淡淡的紫色 · 发表于 2015-3-30 13:16:17

我倒发表于 2015-3-25 18:24
去银行途中（路过）的那个图书馆。。。。。。。

就是这样。。。。。。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 銀行へ行く途中にある図書館で这句话中的ある如何翻译？