关于有的副词后加“と”的问题

澜琙

   かいへんのホテルで一人のんびりと本を読む。
　如上，のんびり既然是副词，为何还要附加“と”？我已经遇到好几个例子了。“と”在句中有什么作用，是否可以去掉呢？是否所有副词都可以附加“と”呢？敬请大家指点，谢谢！

anonydigital

以下為個人學習中的理解，純交流，如有錯誤請指出。謝謝。

『国語辞典』

と［格助詞］
…
⑤ 動作状態の様子を表す。
［例］きっぱり〜あきらめる。
［例］ぐらぐら〜揺れる。
［例］あふれた水が道路を川〜流れる。
［例］貴公子然〜すます。
［例］意外〜いい出来だ。
…

［解］中文大概可以將之視為「以～的樣態進行（某個動作）」

以上。

澜琙

anonydigital 发表于 2015-11-20 21:57
以下為個人學習中的理解，純交流，如有錯誤請指出。謝謝。

『国語辞典』

多谢！！！