结果可能是

沉醉 · 发表于 2016-2-9 17:45:56

向こうからこのことについて総部に伝えて、物流業者を変えるかもしれませんと言われました。
结果可能是更换物流公司如果加上结果。。。这个句型的话还未发生的状态用什么句型比较好？

鸡蛋三明治 · 发表于 2016-2-15 12:42:07

向こうからこのことについて総部に伝えて、物流業者を変えるかもしれませんと言われました。
结果可能是更换物流公司如果加上结果。。。这个句型的话还未发生的状态用什么句型比较好？

已经直接翻译成（结果）了。需要加-结果-这个词吗？
能顺便问下这里的句型是什么句型吗？

52mfc · 发表于 2016-2-17 01:46:38

~物流業者を変えることになるのかもしれないと言われました。

atom · 发表于 2016-2-17 08:48:20

相手の方は、物流業者を変える可能性があるということを本部に通知しました。
（日文通信如果总是词不达意的话，也难怪对方要换公司）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 结果可能是