絶版にはせず

jonili

出版契約を延長せずに、当社にご指定の部数の在庫を希望される場合、絶版にはせず書店注文などに応じて販売を続けますが、この本については所有権を放棄されたものとし、売上げ還付金はお支払いできません）
请问高手，由于【絶版にはせず】不理解，导致整个句子无法翻译，怎么理解呢，翻译呢，谢谢

金泽

ず：否定助动词「ぬ」的连用形。也就是说“不”。
ぬ用於郑重表现，或稍微以前的用法，类似于白话文。
「私はその本の値段を知らない」=「私はその本の値段を知らぬ」
「私はその本の値段も知らないで買おうとした」=「私はその本の値段を知らず買おうとした」
「絶版にしない」=「絶版にせぬ」
「絶版にしないで」=「絶版にせず」

jonili

谢谢回答。