求日语高手帮忙翻译两句话！在线等！

vince

①关于待遇问题，我公司规定来公司的前３个月，其身份均为“见习”。这对谁都平等的，请见谅。 ②工资是每月２５日汇入银行，加薪是一年一次，在每年４月；奖金是一年二次，在七月和１２月。另外，李先生因是见习，７月的奖金就没有，不过大概会发多一个月的薪水。

ssy5757

訳すのは良いけど、まずはご自分で訳してみたら・・・・・・・・