近年口译考试口试部分的三分钟论述题

haku

<br /><br />  正式考试的时候其实是给你准备5分钟的
此部分占到第二阶段考试(口试)的40%
希望对于想参加考试的人
有所帮助
(笔试是一定会过的,关键是口试
)

真人游戏|足球篮球|时时ɡ彩| 六合投ɡ注| 网络赚钱:顶级信用ɡ提现百分百即时到账SO.CC

haku

<br /><br />第一回
上海市口译岗位资格证书考试第二阶段考试
　問　題　用　紙　
セクション１　スピーチ
? &nbsp; &nbsp;  &nbsp;人はなぜ本を読むか　（40点）
セクション２　通訳
? &nbsp; &nbsp;  &nbsp;次の日本語を中国語に、中国語を日本語に訳しなさい。　（60点）　

真人游戏|足球篮球|时时△彩| 六合投△注| 网络赚钱:顶级信用△提现百分百即时到账SO.CC

haku

<br /><br />第二回
上海市口译岗位资格证书考试第二阶段考试
　問　題　用　紙　
セクション１　スピーチ
? &nbsp; &nbsp;  &nbsp;中国のWTO加盟について　（40点）
セクション２　通訳
? &nbsp; &nbsp;  &nbsp;次の日本語を中国語に、中国語を日本語に訳しなさい。　（60点）

真人游戏|足球篮球|时时﹡彩| 六合投﹡注| 网络赚钱:顶级信用﹡提现百分百即时到账SO.CC

haku

<br /><br />第三回
上海市口译岗位资格证书考试第二阶段考试
　問　題　用　紙　
セクション１　スピーチ
? &nbsp; &nbsp;  &nbsp;リサイクルについて（40点）
セクション２　通訳
? &nbsp; &nbsp;  &nbsp;次の日本語を中国語に、中国語を日本語に訳しなさい。　（60点）

真人游戏|足球篮球|时时/彩| 六合投/注| 网络赚钱:顶级信用/提现百分百即时到账SO.CC

haku

<br /><br />第四回
上海市口译岗位资格证书考试第二阶段考试
　問　題　用　紙　
セクション１　スピーチ
? &nbsp; &nbsp;  &nbsp;“女性は家庭に戻れ”について　（40点）
セクション２　通訳
? &nbsp; &nbsp;  &nbsp;次の日本語を中国語に、中国語を日本語に訳しなさい。　（60点）

真人游戏|足球篮球|时时ｎ彩| 六合投ｎ注| 网络赚钱:顶级信用ｎ提现百分百即时到账SO.CC

haku

<br /><br />第五回
上海市口译岗位资格证书考试第二阶段考试
　問　題　用　紙　
セクション１　スピーチ
? &nbsp; &nbsp;  &nbsp;海外留学の低年齢化について　（40点）
セクション２　通訳
? &nbsp; &nbsp;  &nbsp;次の日本語を中国語に、中国語を日本語に訳しなさい。　（60点）

真人游戏|足球篮球|时时∣彩| 六合投∣注| 网络赚钱:顶级信用∣提现百分百即时到账SO.CC

haku

<br /><br />第六回
上海市口译岗位资格证书考试第二阶段考试
　問　題　用　紙　
セクション１　スピーチ
? &nbsp; &nbsp;  &nbsp;私の目の中の上海----朝の公園はダンスの天国　（40点）
セクション２　通訳
? &nbsp; &nbsp;  &nbsp;次の日本語を中国語に、中国語を日本語に訳しなさい。　（60点）

真人游戏|足球篮球|时时Ⅶ彩| 六合投Ⅶ注| 网络赚钱:顶级信用Ⅶ提现百分百即时到账SO.CC

haku

<br /><br />第七回
上海市口译岗位资格证书考试第二阶段考试
　問　題　用　紙　
セクション１　スピーチ
? &nbsp; &nbsp;  &nbsp;上海の再就職問題について　（40点）
セクション２　通訳
? &nbsp; &nbsp;  &nbsp;次の日本語を中国語に、中国語を日本語に訳しなさい。　（60点）

真人游戏|足球篮球|时时А彩| 六合投А注| 网络赚钱:顶级信用А提现百分百即时到账SO.CC

haku

<br /><br />第八回
上海市口译岗位资格证书考试第二阶段考试
　問　題　用　紙　
セクション１　スピーチ
? &nbsp; &nbsp;  &nbsp;公害の対策　（40点）
セクション２　通訳
? &nbsp; &nbsp;  &nbsp;次の日本語を中国語に、中国語を日本語に訳しなさい。　（60点）

真人游戏|足球篮球|时时ぢ彩| 六合投ぢ注| 网络赚钱:顶级信用ぢ提现百分百即时到账SO.CC

haku

<br /><br />第九回
上海市口译岗位资格证书考试第二阶段考试
　問　題　用　紙　
セクション１　スピーチ
? &nbsp; &nbsp;  &nbsp;僕の勉強べや　（40点）
セクション２　通訳
? &nbsp; &nbsp;  &nbsp;次の日本語を中国語に、中国語を日本語に訳しなさい。　（60点）

真人游戏|足球篮球|时时饣彩| 六合投饣注| 网络赚钱:顶级信用饣提现百分百即时到账SO.CC

haku

<br /><br />第十回
上海市口译岗位资格证书考试第二阶段考试
　問　題　用　紙　
セクション１　スピーチ
? &nbsp; &nbsp;  &nbsp;2008年の北京オリンピックについて　（40点）
セクション２　通訳
? &nbsp; &nbsp;  &nbsp;次の日本語を中国語に、中国語を日本語に訳しなさい。　（60点）

真人游戏|足球篮球|时时Т彩| 六合投Т注| 网络赚钱:顶级信用Т提现百分百即时到账SO.CC

haku

第十一回
上海市口译岗位资格证书考试第二阶段考试
　問　題　用　紙　
セクション１　スピーチ
 &nbsp; &nbsp;  &nbsp;にせものの氾濫について、あなたはどうおもうか　（40点）  


セクション２　通訳
 &nbsp; &nbsp;  &nbsp;次の日本語を中国語に、中国語を日本語に訳しなさい。　（60点）

haku

第十二回
上海市口译岗位资格证书考试第二阶段考试
　問　題　用　紙　
セクション１　スピーチ
 &nbsp; &nbsp;  &nbsp;通訳と翻訳の区別について　（40点）


セクション２　通訳
 &nbsp; &nbsp;  &nbsp;次の日本語を中国語に、中国語を日本語に訳しなさい。　（60点）

haku

请今后大家参加了考试之后把口试的这道题目贴出来
以供大家练习和参考

mayishima

不好意思问一声，你们那个培训班有教阅读那本绿封面的书吗？请问教到第几课啦？
是跳着上的吧？！我做了一下前面几课，自己选的答案跟后面的‘参考答案’差好多～～汗-_-; &nbsp;  若楼主有时间的话，可否把你们老师选的答案贴出来啊？