"年终尾牙聚会"日语要怎么说呀?

花冷 · 发表于 2005-1-19 08:19:52

如题,谢谢哦

nodoame · 发表于 2005-1-19 08:23:02

中文什么意思啊?

是不是年终大家聚会啊   忘年会のこと？

小可猫咪 · 发表于 2005-1-19 08:31:50

"年终尾牙聚会"日语要怎么说呀?

中文我都不明白意思。

choudandan · 发表于 2005-1-19 08:35:26

尾牙ってどの国の言葉
もしかし
惑星・・・

一剑飘红 · 发表于 2005-1-19 08:51:26

这中台湾专用的一句话,我也不懂???

花冷 · 发表于 2005-1-19 09:32:59

好象是台湾过来的吧,不过现在大陆企业基本上在年终都会举行尾牙活动,如聚聚餐,唱唱卡啦OK什么的来慰劳一下员工.

小可猫咪 · 发表于 2005-1-19 09:35:35

那就是说“忘年会”了？

carlson · 发表于 2005-1-19 10:55:08

そうですね
忘年会
新年時は新年会がある
忘年会、新年会は友達、会社、チームなど間

新人が来る時　歓迎会である

kit · 发表于 2005-1-19 11:47:49

台湾人就是爱说这些中不中,洋不洋的用语.

小可猫咪 · 发表于 2005-1-19 12:46:33

呵呵。也不能怪他们。

sa-ku-ra- · 发表于 2005-1-20 14:38:39

在这里是新年聚餐的意思吧。我问过日本网友。应该是“新年デイナー”。“忘年会”的意思就不仅仅是聚餐了，包括各种各样的新年活动。

水平有限，仅供参考。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

&quot;年终尾牙聚会&quot;日语要怎么说呀?