国王へ王子様を頼る

qpewroprnsf · 发表于 2005-1-20 16:13:58

この「を」は経由を表しますか？是不是：通过王子的路子与国王会面？

wa_haha · 发表于 2005-1-20 18:52:10

把王子托付给国王。

eva_eva_eva · 发表于 2005-1-20 19:55:44

差不多意思了！

wa_haha · 发表于 2005-1-20 22:25:48

下面是引用wa_haha于2005-01-20 19:52发表的:
把王子托付给国王。

不对。这句中文应该是：国王へ王子を頼む
国王へ王子を頼る　　这句我不懂。搂主对不起。

国王は王子を頼る
国王と王子を頼る
如果是　へ，一定后面还有什么？

小狼 · 发表于 2005-1-20 22:32:12

我觉得楼主译的对！！！
通过王子的路子与国王会面！
通过王子的[帮忙] 到达国王那！！等等

		自动登录	找回密码
密码			注～册